Versuch über die Freymaurerey, oder Von dem wesentlichen Grundzwecke des Freymaurer: Ordens; von der Möglichkeit und Nothwendigkeit einer Vereinigung seiner verschiedenen Systeme und Zweige; von derjenigen Verfassung, welche diesen vereinigten Systemen die zuträg: lichste seyn würde; und von den Maurerischen Gesetzen. Aus dem Französischen des Br. B˙˙˙ übersezt. durch den Br. A. R. v. S.---- Erster + Zweyter Band.

Holzmann-Bohatta IV, 9600; Barbier str. 240; Wolfstieg 1378.

Tištěno švabachem, latinský text a francouzská slova antivou, neživá záhlaví, na tit. listech viněty, v záhlaví první strany 1. dílu vlys s květinovým věncem, ozdobné tyče, jednoduché linky, mizící dvojité linky, v obou dílech rozkládací příloha s tištěným textem, tištěné paragrafy, poznámky pod čarou, plné iniciály zalomené do dvou řádků. V obou dílech koncové viněty. Z francouzského jazyka přeložil Adolf Ritter von Schwan (pseudonym Adolpha von Kniggeho).

Dobová kartonová vazba potažená mramorovaným papírem, místy odřená, žlutě barvené ořízky. Přes horní třetinu hřbetu přelepen pap. štítek s rkp. názvem, Na rubu přední předsádky rkp. napsané jméno autora a překladatele, na tit. listu prvního dílu staré razítko zednářské lóže v Kolíně nad Rýnem. Papír zahnědlý, místy drobné hnědé mapky, několik stran při horním vnějším okraji pomačkaných, příloha ve druhém dílu potrhaná.

Adolph Franz Friedrich Ludwig Freiherr Knigge (16.10. 1752 Bredenbeck - 6.5. 1796 Brémy). Německý spisovatel, svobodný zednář a přední člen bavorského Řádu iluminátů, se kterými se v roce 1784 rozešel po neshodách s jejich hlavním představitelem Adamem Weishauptem, kterému vytýkal pedantskou panovačnost a kterého podezříval ze skrytého jesuitství. Knigge velmi podporoval prosazení lidských práv, jeho nejznámější prací je pojednání o základních principech lidských vztahů. V němčině se od té doby slovo "Knigge" začalo používat pro vyjádření dobrých mravů či etiketu.

Jean Pierre Louis Beyerlé (1738 Niderviller - 1805) francouzský právník a spisovatel. Je známý především díky svým rozsáhlým spisům o zednářství a také kritikou přelomového konventu v lázních Wilsbad u Hanau roku 1782, kde proběhlo od 15. července do 1. září významné mezinárodní shromáždění svobodných zednářů, které se stalo zásadním historickým milníkem v zednářském hnutí a mělo zásadní vliv na jeho další směřování.