Vměnj lesnj podlé Giřjho Ludwjka Hartyga, neywyšssjho řjditele lesnjho w králowských Pruských zemjch, králowského raddy Pruské řjsse, a auda mnohých Německých a Francauzských včených společnostj, a giných neywýborněgssjch spisowatelů složené, s lesnictwjm wlastenským dle wlatnj zkussenosti srownané, a wlastnjm nákladem wydané od .... Svazek 1-3 (komplet).

Jungmann VI, 1561.

Český text švabachem, latinská slova antikvou, arabské číslování stran uprostřed horního okraje mezi pomlkami, nadpisy kapitol, jednoduché linky, plné iniciálky ve volném prostoru. Za každým dílem příloha, na první rozkládací příloze (445 x 525 mm) tabule s česko-německo-latinským názvoslovím vybraných keřů a stromů a s českými údaji o jejich vegetačním období a dalších informací s tím spojených, druhá příloha je kolorovaná ocelorytina s vyobrazením různých lesních škůdců, třetí příloha rozkládací rytina (225 x 415 mm) s vyobrazením měr dřeva v sázích a dolnorakouských střevících. (Třetí příloha je pomačkaná a ve spodním okraji natržená (cca 5 cm).

Dobová vazba s deskami potaženými mramorovaným papírem, kožený hřbet a nárožnice, při okrajích hřbetu tlačená a zlacená lišta z drobného ornamentu, v horní třetině hřbetu původní zelený kožený štítek s tlačeným a zlaceným názvem, nahoře a dole olemovaný zlacenou lištou, nad štítkem a pod ním dvě zlacené a tlačené ozdůbky. Na přední desce při horním okraji chybí malý kousek pap. pokryvu, lehce naražené rohy.

Jiří Ludvík Hartig (1764-1836), lesník a autor odborných prací z oboru lesnictví, byl též pruským zemským nadlesním v Berlíně. Knihu do českého jazyka přeložil a svým nákladem vydal Vilém Václav Havelka (1780-1847), léta byl vrchním lesním u hraběte Jana Colloreda ve Smidarech, od roku 1809 vrchním nadlesním u knížete Colloreda-Mansfelda na panství opočenském. Jeho překlad Hartigova díla je prvým dílem o lesnictví, které bylo vytištěno v českém jazyce.