Hamlet, Prinz von Dännemark. Ein Trauerspiel in sechs Aufzügen. Neue Auflage.

BCBT 01994; SKC eviduje 2 ex. v NK v Praze a v Moravské zemské v Brně.

Tištěno frakturou, na tit. listu viněta s rozevřenou knihou na římse, v textu viněta s květinou ve váze a dvě s ozdobnou mísou na liště, drobné tiskařské ozdůbky, tyče s rostlinným dekorem, tučně tištěné versálky, vstupní vlys s pohledem na koráb a přístavní pevnost olemovaný rokokovým zdobným rámečkem. - Přeložil Franz Joseph Fischer.

Dobová vazba s kartonovými deskami potaženými mramorovaným papírem, kožený hřbet, ve hřbetu nalepen pap. štítek s rkp. názvem. Na přední předsádce perem jméno jednoho z předchozích vlastníků "Fischer", na tit. listu "Rubišek Bohd.". Papír místy lehce zahnědlý, str. 137-144 při spodním vnějším okraji lehce pomačkané.

Jméno vlastníka Fischer - s velkou pravděpodobností se jedná o Franz Josepha Fischera (15.3. 1738 Praha - po roce 1799 Salcburk ?) studoval teologii na pražské universitě, ale pravděpodobně studia nedokončil. V roce 1772 se stal úředníkem kanceláře pražské knižní censury, pak divadelním publicistou, překladatelem divadelních her a dramatikem. Od roku 1779 měl angažmá v různých divadelních souborech (v Mnichově, Praze, Linci, Berlíně, Výmaru, Štýrském Hradci, Innnsbrucku a Salcburku). V Praze měl nejprve angažmá u K. Wahra- 1781-2, 1788-1791, v letech 1793-1797 v Nosticově divadle. Ovlivnil pražské divadlo, především svými překlady a úpravami Shakespeara v osvícenském duchu. v roce 1774 vydával v Praze divadelní časopis "Unsere Gedanken über das Prager Theater, ...", který se bohužel nedochoval.