Knihy - detail knihy
Voltaire (vl. jménem Francois Marie Arouet)
Některé pověsti.
| ID: | 27185 |
| Místo vydání: | Kutná Hora |
| Nakladatel / tiskař: | nákladem K. Havlíčka, tiskem Františka Procházky |
| Rok: | 1851 |
| Vydání: | 1. české |
| Formát: | 8° |
| Počet svazků: | |
| Počet stran: | [VIII]-133-[I - čistá] |
| Vazba: | kartonová od O. Blažka |
Komentář:
Antikva, jednotlivé povídky a úvahy Voltairovy odděleny patituly. Ve svazku jsou mimo jiné obsaženy "Mikromegas", "Rozum na cestách", "Platonův sen", "Běloch a Černoch" ...
Kartonová vazba potažená mramorovaným papírem, při horním okraji hřbetu světle červený kožený štítek s tlačeným a zlaceným názvem, barvená svrchní ořízka. Knihu svázal ve 30. letech 20. století Otto Blažek (při spodním vnějším okraji zadního přídeští jeho suché razítko). Na rubu přední předsádky nalepeny známky s vyobrazením Karla Havlíčka a jeho rodného domu.
Jedná se o prvý překlad do českého jazyka, který Havlíček pořídil z francouzského vydání, vydaného ve Vídni roku 1810 v době policejního absolutismu. Pro Čechy je zvláště ostudné, že několik překladů z Voltaira vyšlo již ve století osmnáctém v ruštině, polštině a maďarštině.
Otto Blažek (25.4. 1906 Praha - 23.4. 1967 Praha), významný knihař a pedagog. V letech 1926-27 působil v Paříži u Théophila Stiebela, kde se přiučil technologii francouzské vazby, poté skoro dva roky působil u Pierra Legraina, ve své době nejvýznamnějšího francouzského ateliéru věnujícího se luxusní vazbě nejvyšší umělecké úrovně.
Kartonová vazba potažená mramorovaným papírem, při horním okraji hřbetu světle červený kožený štítek s tlačeným a zlaceným názvem, barvená svrchní ořízka. Knihu svázal ve 30. letech 20. století Otto Blažek (při spodním vnějším okraji zadního přídeští jeho suché razítko). Na rubu přední předsádky nalepeny známky s vyobrazením Karla Havlíčka a jeho rodného domu.
Jedná se o prvý překlad do českého jazyka, který Havlíček pořídil z francouzského vydání, vydaného ve Vídni roku 1810 v době policejního absolutismu. Pro Čechy je zvláště ostudné, že několik překladů z Voltaira vyšlo již ve století osmnáctém v ruštině, polštině a maďarštině.
Otto Blažek (25.4. 1906 Praha - 23.4. 1967 Praha), významný knihař a pedagog. V letech 1926-27 působil v Paříži u Théophila Stiebela, kde se přiučil technologii francouzské vazby, poté skoro dva roky působil u Pierra Legraina, ve své době nejvýznamnějšího francouzského ateliéru věnujícího se luxusní vazbě nejvyšší umělecké úrovně.
Cena:
3000 Kč