Knihy - detail knihy
Bowring, John (ed.)
WÝBOR Z BÁSNICTWI ČESKÉHO. CHESKIAN ANTHOLOGY: BEING A HISTORY OF THE Poetical Literature of Bohemia, WITH TRANSLATED SPECIMENS ...
| ID: | 22174 |
| Misto vydani: | London |
| Nakladatel / tiskar: | Rowland Hunter |
| Rok: | 1832 |
| Vydani: | 1. |
| Format: | 8° |
| Pocet svazku: | 1 |
| Pocet stran: | viii-270-iv |
| Vazba: | polokožená z druhé půle 20. století |
Komentar:
Tištěné poznámky pod čarou, názvy a začátek prvního verše tištěny v českém jazyce. V prvé části autorova studie o české literatuře s ukázkami především z Čelakovského "Slovanských národních písní" a Hankových "Rukopisů", ve druhé části antologie z děl dle autora nejvýznamnějších představitelů české krásné literatury konce 18. a první třetiny 19. století: Karel Sudimír Šnajdr, Antonín Puchmayer, Josef Jungmann, Milota Zdirad Polák, Jan Kollár, Václav Hanka, Žofie Jandová (ve skutečnosti František Ladislav Čelakovský), Pavel Josef Šafařík, František Turýnský. Každé ukázce předchází stručný životopis z Bowringova pera - včetně krátkého povídání o Žofii Jandové; editor přiznává, že o ní mnoho neví, je však dcerou českého učitele, provdaná na Moravě, a publikovala pouze dvě či tři básně, které Bowring našel v časopisech. - Vazba z druhé půle 20. století: kartonové desky potažené mramorovaným papírem, temně zelený kožený hřbet s tlačenými linkami a ozdůbkami, ve druhém poli tlačený a zlacený věcný název, při spodním okraji hřbetu tlačený a zlacený rok vydání.<br>Vzácné vydání první antologie českých obrozeneckých básníků v cizím jazyce z pera anglického polyglota, ekonoma a právníka Johna Bowringa (17.10.1792 Exeter - 23.11.1872 Exeter). V letech 1841-1849 byl členem britského parlamentu, od roku 1849 britským konzulem v Kantonu a roku 1854 byl jmenován guvernérem v Hongkongu. Patřil k největším polyglotům všech dob, ovládal prý více než sto jazyků a připravil několik antologií ve svých překladech z tehdy opomíjených evropských literatur (nizozemské, polské, srbské, španělské, maďarské, ruské a české). Je zábavné, že do české antologie zařadil i básně Žofie Jandové, Čelakovského mystifikaci, která měla být dokladem toho, jak je vyspělá česká literatura a kultura na příkladu první české básnířky.
Cena:
3 000 Kč